Yearly Archives

37 Articles

SEMINAR ȘTIINȚIFIC CONSACRAT LUI GRIGORE VIERU LA ULIM

Posted by on

P2111217 P2111270

La 11 februarie în Sala Senatului ULIM a avut loc un seminar științific consacrat creației poetice lui Grigore Vieru. La seminar au fost lansate două cărți noi, poemele lui Grigore Vieru, traduse în limba germană, traducere realizată de Ion Mărginenau, și cartea cu traduceri poetice ale lui Grigore Vieru în limba franceza, realizate de Ludmila Cebotarenco. În cadrul seminarului Ana Guțu a prezentat comunicarea  “Autotraducerea – act creator complex între echivalență și plus valoare”.

Vezi aici prezentarea in Power Point

EVALUATION INTERNATIONALE DE LA FILIERE FRANCOPHONE “GESTION ET ADMINISTRATION DES ENTREPRISES” DE L’ULIM

Posted by on

IMG_0986 IMG_1020 IMG_1009

Lundi, le 31 janvier, deux distingués membres du Conseil scientifique – M.Gérard CLIQUET (France) et M.Mohamed HADDAR (Tunisie) de l’AUF sont venus à l’ULIM pour évaluer la filière francophone « Gestion et administration des entreprises ». Le programme de l’évaluation  prévoyait des rencontres avec le recteur de l’ULIM, avec les professeurs de la filière, avec les étudiants, ainsi que la visite des locaux de l’université. Les évaluateurs ont pu prendre connaissance de la documentation académique et scientifique de la filière, ont échangé des points de vu et des opinions avec les professeurs et les étudiants, ont lancé des invitations et des idées pour des pre-projets didactiques et scientifiques. Le rapport visant l’évaluation de la filière francophone sera élaboré et mise à la disposition des responsables de l’ULIM après approbation par les instances de l’AUF. C’est déjà la deuxième évaluation internationale de la filière francophone de l’ULIM, la première ayant eu lieu en avril 2004.

CONFERINŢĂ DE PRESĂ LA AEROPORT, 28.01.2011

Posted by on

10893

La 28 ianuarie, ora 18.50, imediat după sosirea de la Strasbourg, delegaţia RM la APCE  în frunte cu Ana Guţu a susţinut o conferinţă de presă pe marginea rezultatelor sesiunii. Deputatul Grigore Petrenco a refuzat să participe la conferinţa de presă.

VEZI AICI comunicatul de presă difuzat ziariştilor prezenţi la eveniment.

PREŞEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU A ŢINUT UN DISCURS LA SESIUNEA APCE

Posted by on

IMG_0970 IMG_0974

Astăzi, 27 ianuarie, în cadrul şedinţei plenare APCE preşedintele României Excelenţa Sa Domnul Traian Băsescu a ţinut un discurs în faţa parlamentarilor APCE. Deputaţii au avut posibilitatea să-i adreseze întrebări. În calitatea sa de  şefă a Delegaţiei RM la APCE Ana Guţu i-a mulţumit preşedintelui Traina Băsescu pentru susţinerea necondiţionată şi constantă pe care o acordă România Republicii Moldova în aspiraţiile sale pro-europene. Din partea  grupului politic  ALDE Ana Guţu i-a adresat utmătoarea întrebare: care sunt şansele reale ca Republica Moldova, cel mai mic stat din Parteneriatul Estic, ce se află timp de 15 ani în proces de monitorizare  APCE, să fie inclus în pahetul Balcanilor de Vest pentru următorul val de extindere a UE?

Alte întrebări adresate Domnului Traian Băsescu au vizat problema minorităţilor ungare, problema posibilei uniri a Republicii Moldova cu România (adresată de un un deputat rus), problema nerecunoaşterii de către România a identităţii moldoveneşti (adresată de deputatul Grigore Petrenco), problema romilor (adresată de un deputat francez).

Astăzi, pe marginea dezbaterii de urgenţă cu privire la situaţia din Tunisia Ana Guţu a ţinut un discurs în numele grupului politic ALDE.

Discours Tunisie (FR)/Vezi AICI

Discurs Tunisia (RO)

PREŞEDINTELE APCE MEVLUT CAVUSOGLU VA VIZITA REPUBLICA MOLDOVA ÎMPREUNĂ CU PREŞEDINŢII GRUPURILOR POLITICE APCE

Posted by on

IMG_0966 IMG_0963

Astăzi şefa delegaţiei parlamentului RM Ana Guţu a avut o întrevedere cu Preşedintele APCE Mevlut Cavusoglu, la întrevedere a participat şi Reprezentantul RM la Consiliul Europei Doamna Tatiana Pârvu. Discuţiile au fost iniţiate în jurul soluţionării crizei instituţionale din RM în sensul alegerii preşedintelui RM şi evitării unei noi runde de alegeri parlamentar. Preşedintele APCE intenţionează să viziteze RM în luna februarie 2010 împreună cu preşedinţii grupurilor parlamentare APCE. Deputatul Grigore Petrenco şi  grupul Stângii Unite pentru Europa la insistenţa PCRM refuză să susţină această vizită.

Astăzi Ana Guţu a ţinut două discursuri în sesiunea plenară APCE la subiectul Dezbaterii de urgenţă pe marginea noii Legi despre Presă din Ungaria (din numele delegaţiei RM)  şi pe marginea contestării delegaţiilor Serbiei, Montenegro şi San-Marino din motive formale – lipsa femeilor în calitate de membre titulare în delegaţiile naţionale ale acestor ţări (în numele grupului politic ALDE).

Discours Liberte de presse (fr) 26.01.11/Vezi AICI video

Discurs Libertatea presei RO

Discours contest.deleg.gender (fr) 26.01.2011/Vezi  AICI video

Discurs contest.deleg.gender (RO)

ANA GUŢU A FOST ALEASĂ ÎN CALITATE DE VICE-PREŞEDINTE APCE ŞI MEMBRU AL BIROULUI APCE PENTRU ANUL 2011

Posted by on

IMG_0961 IMG_0947

PARTICIPAREA DELEGAŢIEI REPUBLICII MOLDOVA LA SESIUNEA APCE

Delegaţia Parlamentului RM condusă de Ana Guţu participă la sesiunea APCE din 24-28 ianuarie 2011. Agenda sesiunii prevede diverse chestiuni, printre care patrtu dezbateri de urgenţă propuse de grupurile parlamentare, şi anume: situaţia în Tunisia, crimele împotriva creştinilor în Orientul Mijlociu, situaţia postelectorală în Belorusia, funcţionarea democraţiei în Ungaria. Luni, 24 ianuarie în prima jumătate a zilei a fost audiat raportul Biroului APCE,  care a cuprins şi referinţe la observarea alegerilor parlamentare anticipate din RM din 28 noiembrie 2010. Concluziile raportorului Indrek Saar (SOC) sunt destul de pozitive, alegerile au fost considerate libere şi corecte, satisfăcând majoritatea exigenţelor şi standardelor internaţionale. Observaţiile formulate ţin de amendarea Codului electoral cu 4 luni până la alegeri, şi anume, referinţa la formula de redistribuire a mandatelor partidelor ce nu au trecut pragul electoral. Oratorii APCE Ejidijus Vareikis şi Titus Corlătean au ţinut să menţioneze progresul notoriu atestat de actuala coaliţie de guvernare în organizarea procesului electoral, dar şi faptul că imperfecţiunile procesului electoral sunt de obedienţă tehnică. Deputatul PCRM Grigore Petrenco a vorbit în numele Stângii Unite pentru Europa, dar discursul său a fost unul ostil, explicit din partea PCRM, fapt pentru care a fost dur criticat de raportorul Indrek Saar. Din partea Delegaţiei RM s-au înscris pentru  luări de cuvânt Ana Guţu şi Valeriu Ghileţchi. Din cauza agendei foarte încărcate a reuşit să ia cuvântul doar Valeriu Ghileţchi. Discursul Anei Guţu a fost depus la secretariat pentru actele scrise ale APCE. Pe parcursul sesiunii din ianuarie Republica Moldova nu va fi audiată la Comisia de monitorizare.

Ana Guţu a fost recomandată de către grupul politic ALDE în calitate de membru al Comisiei pentru Regulament, Imunităţi şi Afaceri instituţionale, iar de către Biroul APCE – în calitate de Vice-Preşedinte APCE.

La şedinţa Comisiei pentru Regulament, Imunităţi şi Afaceri instituţionale au fost contestate din motive formale împuternicirile delegaţiilor Serbiei, San-Marino şi Montenegro pentru absenţa femeilor în componenţa titularilor delegaţiilor naţionale.

La sesiunea actuală s-a deplasat delegaţia păarlamentului RM  în componenţa veche din motiv că noua componenţă a delegaţiei parlamentului RM nu a fost votată, iar Regulamentul APCE permitea participarea vechii delegaţii la sesiunile APCE timp de 6 luni.

Miercuri şefa delegaţiei Ana Guţu va avea o întrevedere cu preşedintele APCE Domnul Mevlut Cavusoglu.

Ordre du jour 24-28.01.11

Discurs Ana GUTU  ian.2011 (FR)

Discurs Ana GUTU (RO) 24.01.11

LIBERTATEA, INTELECTUALII ȘI POLITICA: FILOSOFEME ȘI IZOTOPII

Posted by on

În numărul de joi, 20 ianuarie al hebdomadarului ”Literatura și arta” a fost publicat articolul Anei Guțu ”Libertatea, intelectualii și politica”. Vezi aici versiunea completă a publicației.

Libertatea, oricâte definiții am cita, în percepția tuturor rămâne a fi un cuvânt măreț, chiar dacă ne dăm bine seama de caracterul aporetic și opac al noțiunii atunci când încercăm să o descriem fie succint, fie exhaustiv. Cuvânt măreț, emblematic, simbolic, mobilizator, martirizant, înălțător, extravagant, răzbunător, victorios, cuceritor, devastator, manipulator, moralizator, salvator, genial… Șirul de epitete sau izotopii poate fi continuat. Fiecare din ele este expresia concentrată a experienței umane, cristalizată în cronici, opere literare care aparțin patrimoniului universal inestimabil.

Libertatea nu poate fi explicată prin prisma metafizicului, încremenit într-un segment de timp, ea poate și trebuie înțeleasă doar prin prisma infinitului, extins în trei dimensiuni: spațiu, timp, volum, alias, teritoriu, istorie, om. E una libertatea redată gladiatorului în Roma Antică, libertatea rațiunii în fața Inchiziției medievale, libertatea cucerită de revoluționarii francezi în 1789, și e alta libertatea circulației mărfurilor, capitalului și persoanelor în Uniunea Europeană. Noțiunea libertății a cunoscut o evoluție în timp. Istoria civilizațiilor ne învață că libertatea spirituală e mult mai valoroasă decât libertatea materială. Un popor e cu atât mai liber, cu cât e mai instruit și mai cărturar……..De la ”Principele” lui Machiavelli până la memuarele foștilor șefi de state, tratate de politologie, de acum înainte filosoful-intelectual nu mai e chemat doar să discearnă între bine și rău, să sfătuie oamenii puterii, ci să se și implice în treburile statului.  Implicare și angajare par a fi două concepte diferite. Implicarea intelectualului în treburile statului vine din nestăvilita dorință a sa de a schimba lumea, de a o perfecționa.  Schimbarea întru perfecționare este un deziderat nobil, el rezidă în însuși esența existențială a filosofului. Angajarea politică  a filosofului uneori presupune inclusiv coruperea intelectuală a acestuia și nu exclude trădarea de către filosof a propriilor convingeri, principii și adevăruri în numele promovării unui pseudo-adevăr sau minciuni prin transfer de autoritate către sfera politicului.