La 5-7 mai la ASEM s-a desfășurat conferința internațională Politica de vecinătate, Parteneriatul Estic – realizări, obstacole și perspective, organizată de fundația Jean Monnet. Cele 3 zile de lucru ale conferinței au fost consacrate problemelor juridice, economice și educaționale ce au făcut subiectul proiectelor europene, la care sunt parte 6 țări ale Parteneriatului Estic – Republica Moldova, Ucraina, Belarus, Azerbaigean, Armenia și Georgia.

La 7 mai Ana Guțu a prezentat în cadrul conferinței comunicarea Politica dezvoltării învățământului superior în Republica Moldova.

Jean MONNET Conference Programme 5-7.05.2011 (EN)

Comunicare Ana GUTU text (RO)

Power Point Presentation Ana GUTU (EN)

Prezentare Power Point Ana Gutu (RO)

La 12 aprilie  2011 printre documentele de lucru ale sesiunii plenare APCE a apărut o declaraţie scrisă iniţiată de unii  parlamentari APCE cu preponderenţă din grupul Socialist şi Stânga Europeană Unită prin care parlamentarii din RM sunt acuzaţi de discurs homofob şi nedorinţă de a adopta legea anti-discriminare. Şefa delegaţiei parlamentului RM la APCE împreună cu ai săi colegi Valeriu Ghileţchi şi Stela Jantuan au iniţiat semnarea unei declaraţii scrise cu titlul “Prejudiciu non-fondat  adus imaginii Parlamaentului Republicii Moldova”. Declaraţia a fost semnată  de 21 membri APCE din 10 state, printre ei trei şefi de delegaţii naţionale şi un şef de grup politic.

Vezi aici versiunea franceză,  versiunea engleză şi versiunea RO a declaraţiei iniţiate de membrii delegaţiei parlamentului RM la APCE şi cine a semnat-o.

Vezi aici declaraţia   versiunea FR , versiunea EN şi versiunea RO care prejudiciază imaginea parlamentarilor din RM şi cine a semnat-o.

La 14 aprilie Comisia de Monitorizare APCE a audiat nota co-raportorilor APCE pentru RM Piotr Wach şi Lise Christoffersen; Ana Guţu a avut posibilitatea să se pronunţe asupra notei informative şi obligaţiunilor pe care RM trebuie să le îndeplionească  vizavi de Consiliul Europei, menţionând cea mai mare restanţă – reforma în justiţie. În conţinutul notei informative co-raportorii au rezumat toate informaţiile referitor la întrevederile cu oficialii şi ONG-urile din RM în timpul vizitei de documentare din luna martie 2011.

Deputatul Grigore Petrenco a acuzat din nou AIE de intimidarea libertăţii de exprimare (cazul NIT şi Moldova Suverana) şi s-a plând de încălcarea drepturilor minorităţilor naţionale de a avea răspuns la petiţii în limba rusă şi nu doar în limba română.

Co-raportorii planifică elaborarea unui raport pe marginea funcţionării instituţiilor democratice în RM pentru sesiunea din iunie 2012, dată la care ne putem aştepta la trecerea RM la etapa post-monitorizare.

Delegaţia Parlamentului RM a avut întrevedere cu Comisarul  pentru drepturile omului Domnul Thomas Hammarberg. În cadrul întrevederii membrii delegaţiei au avut un schimb de păreri pe marginea situaţiei din Transnistria, adoptrăii legii anti-discriminare. Thomas Hammarberg intenţionează să viziteze Republica Moldova în toamna acestui an.

Vezi video pe marginea sesiunii APCE din apriolie 2011

Comunicat de presă pe marginea sesiunii APCE din 11-15 aprilie 2011

La 11-15 aprilie a avut loc sesiunea plenară APCE. Agenda sesiunii a inclus chestiuni diverse precum Dialogul religios intercultural, Supraîndatorarea statelor – pericol pentru democrație, Combaterea sărăciei, Necesitatea bilanţului progreselor realizate în lumina Convenţiei de la Berna, Educaţia împotriva violenței în şcoală, Protejarea tinerilor împotriva obezităţii şi diabetului de tip 2, Situaţia în Africa de Nord, Femeile în mediul rural, Pedeapsa cu moartea în statele membre ale CoE – violarea drepturilor omului, Intensificarea mecanismelor de prevenire a torturii în Europa, Apa – sursă a conflictelor, Problema legată de venirea, sejurul şi întoarcerea copiilor neînsoţiţi, Protecţia femeilor imigrate pe piaţa muncii.

La 14 aprilie problema funcţionării instituţiilor democratice în RM a fost  audiată în Comisia de monitorizare. Raportorii pentru RM Piotr Wach şi Lise Christofferssen au prezentat rezultatele vizitei lor de documentare în RM care a avut loc la 22-25 martie 2011.

La 14 aprilie  delegaţia parlamentului RM a avut  o întrevedere cu Domnul Thomas Hammarberg Comisar pentru drepturile omului la CoE.

Discours Ana Gutu Dialoguie interculturel FR/Vezi AICI video

Discurs Ana GUTU Dialog intercultural RO

Discours Ana GUTU Combattre l’obésité et le diabète de type 2 FR/Vezi AICI video

Discurs Ana GUȚU Combaterea obezității și diabetului de tip 2 RO

Discours Ana GUTU Les femmes dans le milieu rural en Europe FR/Vezi AICI video

Discursul Femeia rurala in Europa Ana GUTU RO

La  8 aprilie în Aula Magnifica  la ULIM s-a desfăşurat colocviul ştiinţific internaţional “Itinerare hispanice: interculturalitate, prin traducere, lingvistică şi literatură”. Colocviul a fost susţinut de Ambasada Spaniei la Bucureşti şi compania gasNaturalfenosa. Ana Guţu a prezentat în sesiunea plenară comunicarea “Confusio identitarum en República de Moldavia frente a la nación y el multiculturalismo“. La colocviu au participat profesori şi cercetători de la universităţile din Spania, România şi Republica Moldova.

Vezi aici comunicarea şi prezentarea autoarei.

Vezi VEZI AICI VIDEO DISCURS INAUGURAL AL COLOCVIULUI

Vezi  AICI VIDEO –   opinia Anei Gutu despre Transnistria (ES) – secvenţe de la seminar.

Vezi   AICI VIDEO –   opinia Anei Gutu despre identitate (RO) – secvenţe de la seminar.

Ana Guțu a elaborat un proiect de inițiativă legislativă, N0776 din 24.03.2011, pentru adoptarea Hotărârii Parlamentului RM Despre importanța promovării activităților Adunării Parlamentare a Consiliului Europei și ale Consiliului Europei în Parlamentul Republicii Moldova. Inițiativa a fost susținută de deputații din Fracțiunea Partidului Liberal.

Vezi  AICI textul inițiativei legislative.

Din păcate la 6 aprilie la şedinţele comisiilor parlamentare Securitate, Politică Externă, Drepturile Omului iniţiativa nu a fost susţinută de deputaţii PLDM.

Ana Gutu a élaboré un projet d’initiative législative N0776 din 24.03.2011 visant l’adoption par le Parlement moldave d’une décision sur la nécessité de promouvoir les activités de l’APCE et du Conseil de l’Europe dans le Parlement moldave. L’initiative a été soutenue par les députés du groupe parlementaire du Parti Libéral.  Le projet de décision prévoit des comptes rendus 4 fois à l’an présentés par le chef de la délégation nationale à l’APCE immédiatement après les sessions plénières de l’APCE, ainsi que la mise à la disposition des députés du parlement moldave de toutes les résolutions et les recommandations de l’APCE en langue roumaine.  Cette initiative vient accroitre la visibilité de l’APCE à l’intérieur du pays, faire meiux connaitre les activités et les décisions de l’APCE auprès des parlementaires moldaves.

La 10-11 martie la Paris au loc reuniunile Biroului şi  Comisiei permanente APCE. Ana Guţu participă la aceste reuniuni în caliotate de vice-preşedintă APCE. Agenda reuniunilor prevede varii chestiuni, printre care crearea unui comitet ad hoc în vederea monitorizării situaţiei deţinuţilor politici din Belarus, reforma Consiliului Europei, reforma APCE, susţinerea democraţiilor emergente în ţările arabe după revoluţiile în lanţ, adoptarea avizului la Convenţia europeană cu privire la prevenirea violenţei domestice ămpotriva femeii, avizul Comisiei Regulament, imunităţi şi afaceri instituţionale referitor la reprezentarea echoitabilă a grupurilor politice în delegaţiile naţionale, rezoluţia şi recomandarea cu privire la culturile agricole modificate genetic, rezoluţia şi recomandare cu privire la prevenirea delincvenţei juvenile ş.a.

La 21-24 martie în RM se vor deplasa raportorii Comisiei de monitorizarea pentru RM, Domnul Piotr Wach şi Doamna Lise Christoffersen. La 25 martie delegaţia RM la APCE (un reprezentant al coaliţiei de guvernare şi un reprezentant al opoziţiei) este invitată la reuniunea Comisiei de monitorizare care va avea loc la Paris.

Parlamentul RM încă nu a votat noua componenţă a delegaţiei RM la APCE.

Vezi AICI documentele adoptate (fr)  la această parte a sesiunii APCE.

ANA GUȚU  SAU    LILIANA  PALIHOVICI?

Un subiect de disensiune în cadrul AIE este președinția delegației parlamentului RM la APCE. Componența delegației trebuie să fie votată prin hotărâre de parlament. Inițial la președinția delegației pretindea Mihai Godea. După ce a fost convins de alți colegi că fără cunoașterea limbilor de comunicare la Consiliul Europei e greu să-ți asumi o atare responsabilitate, PLDM insistă deja asupra candidaturii sale la președinția delegației – Liliana Palihovici, actuala vice-președinte a parlamentului.

Astfel, PLDM  încalcă  principiul continuității fixat în Acordul  AIE-2. Mihai Godea într-o discuție pe culuarele parlamentului i-a replicat Doamnei Ana Guțu că pe el nu-l interesează nici imaginea RM la APCE, nici raționamentul economic (în cazul deplasărilor a 2 persoane din delegație în loc de una – e vorba de faptul că Ana Guțu a fost aleasă vice-președinte APCE și membru al Biroului APCE și oricum se va deplasa la ședințele importante ale APCE în afara sesiunilor plenare care au loc de 4 ori pe an la Strsbourg).    Deputatul Godea a spus, citez literalmente: Nu avem nimic împotriva Anei Guțu ca și persoană, pe noi ne intereseaza doar faptul că avem 32 de mandate și noi ne dorim acest post.

Amintim că pe parcursul celor 5 sesiuni plenare APCE  la care a participat delegația condusă de Ana Guțu imaginea RM a avut de câștigat, delegația fiind activă în procesul de adoptare a rezoluțiilor și recomandărilor, în procesul de comunicare cu raportorii APCE pentru RM. Ultimele rezoluții pe marginea funcționării instituțiilor democratice din RM sunt foarte favoarbile, fiind create condiții favorabile pentru a realiza obiectivul principal în relațiile cu Consiliul Europei: trecerea RM la etapa post-monitorizare.

PLDM a demonstart încă odată că nu este un partener consecvent, că acționează doar din interese de partid, fără a ține cont de PRINCIPII și VALORI, deloc importante pentru liderii acestui partid.

Amintim că în parlamentul din legislatura trecută 7 deputați PLDM nu au votat propunerea PL ca și amendament la Codul electoral, prin care se cerea ca fiecare deputat în parlamentul RM să cunoască limba de stat (limba română).

Astăzi, 25 februarie, la ședința în plen a parlamentului, inițiativa legislativă 1335 din 04.05.2010, înaintată de deputatul PL Ana Guțu, nu a fost votată în prima lectură. Inițiativa a fost criticată dur de deputații PCRM, care au învinuit autoarea de  intenția de a  impune obligațiunea unei identități naționale. Guvernul a prezentat un aviz negativ, în pofida faptului că RM a pierdut cazul Ciubotaru vs RM la CEDO, iar în jurisprudența Curții R.Moldova i se recomandă să ajusteze legislația națională în conformitate cu prevederile Convenției Europene a Drepturilor Omului. Godea a propuspentru viitoarea inițiativă legislativă a guvernului  excluderea definitivă a naționalității în actele de stare civilă.  Deputatul Diacov a propus reșiterea inițiativei legislative înapoi în coșisiile parlașentare. În ajun toate avizele comisiilor și raportul guvernului au fost amplasate pe serverul FTP al parlamentului. În ziua ședinței pe server a rămas doar textul inițiativei legislative. Nu se știe la indicația cui documentele au fost sustrase de pe serverul parlamentului. Avizul Comisiei parlamentare Securitate națională și ordine publică a prezentat un aviz pozitiv la textul inițiativei 1335. La ședința AIE din 22 februarie niciun deputat PLDM sau PD nu s-a pronunțat  împotriva inițiativei 1335.

Initiativa legislativă 1335 a deputatului PL Ana Guțu din 04.05.2010

La 11 februarie în Sala Senatului ULIM a avut loc un seminar științific consacrat creației poetice lui Grigore Vieru. La seminar au fost lansate două cărți noi, poemele lui Grigore Vieru, traduse în limba germană, traducere realizată de Ion Mărginenau, și cartea cu traduceri poetice ale lui Grigore Vieru în limba franceza, realizate de Ludmila Cebotarenco. În cadrul seminarului Ana Guțu a prezentat comunicarea  “Autotraducerea – act creator complex între echivalență și plus valoare”.

Vezi aici prezentarea in Power Point