La actuala sesiune APCE  agenda prevede diverse chestiuni, printre ele cele mai importante sunt Rolul femeilor la participarea solutionarii diferendumurilor in zonele post-conflict, Criza economica si impactul ei asupra situatiei femeilor, familiei, Comemorarea victimelor Holodomorului – foametei organizate, Lobismul in societatile contemporane si reglementarea juridica a acestora, Biodiversitatea s.a. Ieri, 26 aprilie si azi 27 aprilie sefa delegatiei parlamentului RM a fost audiata in Comisia de monitorizare pe problema situatiei politice si rezultatul misiunii raportorilor APCE pentru RM. Ana Gutu, sefa delegatiei, a prezentat problemele existente la etapa actuala, inclusiv boicotarea de catre PCRM a sedintelor parlamentului si neparticiparea acestora la sedintele comisiilor permanente. In reuniunea de astazi, la insistenta grupului politic  Stanga Unita pentru Europa, la sedinta Comisiei de monitorizare a fost invitat si deputatul comunist Grigore Petrenco. Respectivul grup politic al APCE achita pentru a treia oara cheltuielile de calatorie Chisinau-Strasbourg pentru deputatul Petrenco. El a prezentat partial si inmod distorsionat pozitia PCRM, evitand sa mentioneze lipsa de responsabilitate a acestuia prin boicotarea de catre acesta a sedintelor parlamentului si nedorinta de a partcipa la lucrarile comisiei parlamentare pentru amendarea articolului 78 al constitutiei. Presedintele Comsiiei de monitorizare Domnul Dick Marty, ca si deputatul Adrian Nastase, au accentuat faptul ca recomandarile Comisiei de la Venetia sunt doar recomandari si ca decizia politica tine de vointa politica  a partidelor din RM. Totodata, Domnul Marty a sensibilizat reprezentantii RM despre necesitatea de a solutionaproblema componentei delegatiei RM la APCe pentru a nu fi contestate la sesiunea din iunie imputernicirile acesteia. Doamna Ana Gutu a motivat nesolutionarea problemei componentei delegatiei nationale la APCE prin boicotarea de catre PCRM a sedintelor parlamentului si lipsa de responsabilitate a deputatilor comunisti in raport cu votul pe care le-au delegat alegatorii.

Ordre du jour (fr)

Holodomor res. (fr)

Intervention HOLODOMOR GUTU (fr)

Proposition d’amendements HOLODOMOR Gutu (fr)

Rezolutia 1481.ro

Astăzi 6 aprile delegaţia parlamentului RM la APCE a avut întâlnire cu raportrorii pentru RM Doamna Josette Durrieu   Franţa)  şi Domnul Ejidijus Vareikis (Lituania).  Misiunea raportorilor este una de documentare pentru întocmirea raportului vizând funcţionarea instituţiilor democratice în RM care, cel mai probabil, va fi ascultat la sesiunea APCE din septembrie. Doamna Josette Durrieu a menţionat existenţa unei stabilităţi “interesante” în RM, care asigură funcţionalitatea guvernului, parlamentului şi altor instituţii ale statului. În acelaşi timp raportorii au reiterat importanţa deciziilor pentru cetăţenii RM, decizii pe care le vor lua liderii politici . J.Durrieu: “Comisia de la Veneţia nu trebuie sacralizată. Instituţiile europene recomandă, însă ţine de competenţa politicienilor moldoveni de a decide ce e mai bine pentru poporul RM”. Ejidijus Vareikis: “Eu sunt un politician visator. 20 de ani în urmă când am spus că Lituania visează să devină membru NATO, nimeni nu mă credea. Astăzi Lituania este membru NATO şi UE. Republica Moldova trebuie să ştie ce vrea pentru fericirea cetăţenilor său.”

La cinquième édition du colloque international “La Francopolyphonie” a eu lieu le 26 mars à l’ULIM, événement organisé par l’Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles de l’ULIM. Cette année le générique du colloque a permis aux participants venus de différents pays – France, Etats Unis, Algérie, Cameroun,Allemagne, Canada,  Roumanie d’aborder les multiples aspects des langues, littératures, cultures en corrélation avec le pouvoir. Le volume des actes du colloques a été remis à tous les participants, la publication des actes a été possible grace aussi à l’assistance offerte par l’AUF et l’Alliance Française de Moldavie. L’invité spécial du colloque a été M.Christian Daudel, professeur à l’Université  “Jean Monnet” de Saint-Etienne. Mme Ana Gutu a présenté sa communication intitulée “La langue est le pouvoir”.

La 26 martie la ULIM a avut loc cea de a cinciea ediţiie a colocviului internaţional “Francopolifonia” organizat de Institutul de cercetări filologice şi interculturale ULIM. In acest an genericul colcoviului “Limba, literatura, cultura şi puterea” a permis participanţilor veniţi din Franţa, Canada, Algeria, Camerun, SUA, România, Germania să dezbată diverse aspecte ale tematicii abordate. Invitatul special al colcoviului a fost Domnul Christina Daudel, profesor la Universitatea “Jean Monnet” din Saint-Etienne, Franţa. Doamna Ana Guţu  a prezentat comunicarea “Limba şi putetea”, vedeţi mai jos şi varianta română a articolului publicat în actele coloviului, cu suportul Agenţiei Universitare a Francofoniei şi Alianţei Franceze.

Langue et pouvoir (fr)

Limba si puterea (ro)

La 17 martie la Paris a avut loc reuniunea Comisiei de monitorizare a Consiliului Europei. A fost discutata problema Republicii Moldova. Doamna Ana Gutu, sefa delegatiei parlamentului RM la APCE a prezentat situatia politica actuala din RM, realizarile punctuale ale guvernului de coalitie, si a explicat detaliile pe marginea  intentiei AIE de a organiza referendum pentru adoptarea unei noi Constitutii. Raportorii pentru RM Doamna Josette Durrieu si Domnul Ejidius Vareikis au raportat membrilor comisiei despre misiunile lor si concluziile la care au ajuns, au constatat ca in RM exista criza constitutionala, insa, institutiile statului functioneaza si aceasta criza este bine gestionata: parlamentul activeza, guvernul lucreaza. Doamna Ana Gutu a raspuns la intrebarile raportorilor si membrilor comisiei ce tin de reforma constitutionala, de situatia mass-media in RM, de refuzul membrilor farctiunii PCRM de a participa la reuniunea Comisiei de monitorizare. Domnul Serghei Golovatii, membru al Comisiei de la Venetia, a adus la cunostinta celor prezenti decizia adoptata de CV in sedinta plenara din 12-13 martie in baza interpretarii articolelor 78 si 83 din Constitutia RM, interpretare facuta la solicitarea Curtii Constitutionale a RM. El a vorbit despre  autoritatea acestei decizii si necesitatea respectarii ei de  actuala coalitie de guvernare din RM. Reprezentantiul Finlandei, Domnul Laakso (UEL) a mentionat mesajul reprezentantilor PCRM prin care acestia se plang ca li s-a refuzat sa vina la reuniunea Comisiei de monitorizare. Doamna Ana Gutu a dezmintit respectiva informatie spunand ca, de fapt, reprezentantii PCRM din delegatia la APCE au refuzat categoric sa vina la sedinta Comisiei. Totodata reprezentantul Marii Britanii Domnul M.Azi, 17 martie la Paris a avut loc reuniunea Comisiei de monitorizare a Consiliului Europei. A fost discutata problema Republicii Moldova. Doamna Ana Gutu, sefa delegatiei parlamentului RM la APCE a prezentat situatia politica actuala din RM, realizarile punctuale ale guvernului de coalitie, si a explicat detaliile pe marginea  intentiei AIE de a organiza referendum pentru adoptarea unei noi Constitutii. Raportorii pentru RM Doamna Josette Durrieu si Domnul Ejidius Vareikis au raportat membrilor comisiei despre misiunile lor si concluziile la care au ajuns, au constatat ca in RM exista criza constitutionala, insa, institutiile statului functioneaza si aceasta criza este bine gestionata: parlamentul activeza, guvernul lucreaza. Doamna Ana Gutu a raspuns la intrebarile raportorilor si membrilor comisiei ce tin de reforma constitutionala, de situatia mass-media in RM, de refuzul membrilor farctiunii PCRM de a participa la reuniunea Comisiei de monitorizare. Domnul Serghei Golovatii, membru al Comisiei de la Venetia, a adus la cunostinta celor prezenti decizia adoptata de CV in sedinta plenara din 12-13 martie in baza interpretarii articolelor 78 si 83 din Constitutia RM, interpretare facuta la solicitarea Curtii Constitutionale a RM. El a vorbit despre  autoritatea acestei decizii si necesitatea respectarii ei de  actuala coalitie de guvernare din RM. Reprezentantiul Finlandei, Domnul Laakso (UEL) a mentionat mesajul reprezentantilor PCRM prin care acestia se plang ca li s-a refuzat sa vina la reuniunea Comisiei de monitorizare. Doamna Ana Gutu a dezmintit respectiva informatie spunand ca, de fapt, reprezentantii PCRM din delegatia la APCE au refuzat categoric sa vina la sedinta Comisiei. Totodata reprezentantul Marii Britanii Domnul M.Hancock (ALDE)  si reprezentantul Romaniei Domnul Adrian Nastase (SOC) au sustinut ideea AIE de a purcede la adoptarea unei noi constitutii prin referendum, acesta fiind, citam, “o cale eminamenet democratica” in luarea deciziilor importante pentru o natiune. Domnul Hancock a dezaprobat vehement pozitia PCRM de a boicota sedintele parlamentului si de a duce o propaganda anti-referendum in mase. O atare atitudine, a spus el, contravine normelor democratiei si demonstreaza lipsa de responsabilitate a unui partid politic.  In acelasi timp, Domnul Hancock a mentionat ca este foarte important ca tarilor post-comuniste sa li se acorde oportunitatea de a-si decide soarta de mai departe fara a fi constranse de deciziile organismelor europene care nu intotdeauna sunt cele mai benefice pentru ele. Domnul Adrian Nastase a adus exemplul Romaniei care se pregateste de doua referendumuri pentru a lua decizii importante in ceea ce priveste structura parlamentului roman  si a incurajat intentia coalitiei democrat-liberale din RM de a adopta o noua constitutie prin referendum. Doamna Josette Durrieu, in rezultatul audierii argumentelor Doamnei Ana Gutu, a mentionat maturitatea politica a discursului reprezerntatuluui majoritatii parlamentare actuale si a solicitat Comisiei de monitorizare aprobarea misiunii de documentare in RM pe care raportorii o vor intreprinde la inceputul lunii aprilie. La sesiunea din aprilie a APCE RM nu va fi audiata in vederea monitorizarii functionalitatii institutiilor democratice. Chestiunea in cauza va fi reportata pentru luna septembrie.

La 12 martie 2010 la Paris,   sala Lamartine, Asambleea Naţională a Franţei, a avut loc şedinţa Comisiei permanente a APCE care a examinat o serie de rapoarte şi a votat un şir de rezoluţii şi recomandări ce urmează a fi discutate şi aprobate la sesiunile plenare ale APCE. Printre documentel de bază figurează proiectul Convenţiei Consiliului Europei despre contrafacerea produselor medicamentoase şi infracţiunile similare care pun în pericol sănătatea publică, Protecţia minorităţilor în Europa, Copiii – victime ale violenţei domestice, Decalajul salarial între bărbaţi şi femei, Drepturile de autor ale creatorilor in era internetului. Raportorii au prezentat rezultatul activităţii lor, au fost votate amendamentele parvenite la secretariatul Comisiei permanente. Următoarea reuniune a Comisiei permanente a APCE va avea loc la Skopie, 21 mai 2010.

Ordre du jour

Convention du CE sur la contrefaçon des médicaments

Protection des minorités en Europe

Les enfants témoins de violence domestique

Le fossé salarial entre les femmes et les hommes

Repenser les droits d’auteurs à l’ère internet

La 24 februarie în sala de conferinţe a Ministerului agriculturii (actualul sediu al parlamentarilor) au avut loc audieri parlamentare publice în problema implementării Codului cu privire la ştiinţă şi inovare, organizate de Comisia pentru cultură, educaţie, cercetare, tineret, sport şi mass-media. La audieri au participat reprezentanţi ai AŞM, uiversităţilor, societăţii civile, savanţi, funcţionari publici. La finele şedinţei Comisia a venit cu decizia de a forma un grup de lucru care se va ocupa de elaborarea unui nou cadru legislativ ce va reglementa activitatea Academiei de Ştiinţe a Moldovei, acest cadru  fiind  armonizat cu normele europene în domeniul organizării şi gestionării eficiente a cercetării ştiinţifice.

Susţinători AŞM au pledat pentru păstrarea status quo-ului Codului ştiinţei şi inovării, au venit cu discursuri laudative în adresa AŞM şi a preşedintelui său. Au răsunat şi opinii reformatoare, parvenite atât din partea repreyentan’ilor comunităţii universitare, cât şi din partea politicienilor.

Ana Guţu a venit cu o prezentare la tema academiilor de ştiinţe  în ţările europene.

Academiile în ţările europene

În unele  surse de informare în masă, printre care şi ziarul Flux, au apărut informaţii eronate  referitor la votarea de către mine la sesiunea din ianuarie a APCE a unei PRESUPUSE rezoluţii care” legalizează avorturile”. Aş vrea să le reproşez ziariştilor care nu cunosc măcar o brumă de limbi străine pentru a citi rezoluţiile APCE  înainte de a (dez)informa publicul cititor,  să fie mai atenţi dacă se vor profesionişti. De fapt, este vorba de o RECOMANDARE a APCE cu titlul: “15 ani după aprobarea programului de acţiuni al Conferinţei internaţionale cu privire la dezvoltare şi populaţie”.  Ziariştilor  isterici care au handicapul necunoaşterii limbilor de circulaţie europeană le recomand să angajeze un traducător şi să ÎNŢELEAGĂ conţinutul Recomandării 1903 a APCE adoptată în unanimitate de deputaţii APCE în şedinţa plenară de vineri, 29 ianuarie 2010.  Am subliniat în mod expres cele 3 alineate în care se conţine cuvântul “avort”. Aş fi şi eu curioasă să -mi tălmăcească autorul articolului UNDE a văzut el (sau poate altcineva) sintagma “legalizarea avorturilor”. Sireaca minte bolnavă! Presa din RM este atât de liberă, încât uită că LIBERTATE înseamnă în primul rând RESPONSABILITATE. Mai e mult pînă la asumarea de către mass-media a unei responsabilităţi  civice faţă de cetăţean, pentru unii din reprezentanţii presei slugărnicia faţă de cel care-i plătesc şi demagogia sunt arma predilectă pentru a le asigura sătulia burţii…. Plasez mai jos  şi varianta în limba română a acestei recomandări. Pentru a-i scuti pe ziariştii “calfe” de cheltuieli suplimentare pe la birourile de traducere.

Recomm.1903 (fr)

Recomandarea APCE 1903 (ro)

FDOC11992 rap. (fr)

Le 05 février dans la Maison des Savoirs de l’ASEM les promus du projet Licence délocalisée (année 2009) ont reçu les diplômes de l’Université d’Orléans. Le projet est à sa troisième promotion, il se déroule avec l’appui de l’Agence Universitaire de la Francophonie dans un partenariat avec l’ULIM, l’ASEM et l’Université d’Orléans. Cette année les animateurs du projet, parmi lesquels le professeur M.Jean-Pierre Matière, sont convenus de donner une suite favorable au projet et de le reconduire vers un master en double diplomation, le programme portera le titre “Langues et Commerce International” et sera ouvert aux étudiants de l’ULIM et de l’ASEM, d’après l’architecture de la licence délocalisée: enseignement dispensé dans les établissements moldaves avec la participation des professeurs moldaves et de ceux de l’Université d’Orléans.

Reportaj la tema Europa Libera

Delegaţia paramentului RM s-a deplasat la Strasbourg, Franţa, pentru a participa la seisunea APCE din 25-29 ianuarie 2010. Pe ordinea de zi a sesiunii sunt incluse mai multe chestiuni, şi anume: monitorizarea alegerilor prezidenţiale în Ucraina, Biodiversitatea şi încălzirea globală, problema minorităţilor religioase în Grecia, funcţionarea instituţiilor democratice în Albania şi Bosnia-Hertyegovina, problema minorităţilor sexuale, violenţa domestică în adresa femeilor şi copiilor, dreptul la creativitate a autorilor de portaluri internet, libertatea presei, pragurile electorale în legislaţia ţărilor membre ale Consiliului Europei ş.a. Misiunea de bază a delegaţiei parlamentului RM constă în relansarea imaginii RM la APCE şi la Consiliul Europei prin obţinerea statutului de post-monitorizare, prin promovarea intensă a reformelor pe interior ce ţin de respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, asigurarea independenţei justiţiei, libertăţii presei.

Membrii delegaţiei parlamentului RM la această sesiune sunt: Ana Guţu- PL, preşedinte, Vitalie Nagacevschi- PLDM, Stela Jantuan-PD, Valeriu Ghileţchi – PLDM.

La 25 ianuarie, împuternicirile delegaţiei parlamentului RM au fost validate în şedinţa plenară  APCE.

A fost ales Preşedintele APCE,  Domnul Mevlut Cavusoglu, preşedintele delegaţiei naţionale a Turciei la APCE. De asemenea, au fost aleşi şi noii preşedinţi şi vice-preşedinţi ai grupurilor parlamentar cât şi preşedinţii şi vice-preşedinţii comisiilor APCE.

La  26 ianuarie, delegaţia RM nu a fost audiată la Comisia pentru monitorizare, audierea fiind amânată pentru  sesiunea APCE din aprilie.

La 26 ianuarie  delegaţia RM a avut o întrevedere cu preşedintele Comsiei de la Veneţia Domnul Gianni Buquicchio şi Secretarul adjunct Domnul Thomas Markert. În cadrul întrevederii delegaţia a solicitat asistenţa Comisiei de la Veneţia pentru depăşirea blocajului constituţional. La 24 februarie Domnul Buquicchio va veni la Chişinău şi va participa la aniversarea a 15 ani ai Curţii Constituţionale din RM. Preşe3dintele Buquicchio  va avea întrevederi cu toate fracţiunile politice, cu membrii Comisiei pentru reforma constituţională, cu scopul de a facilita găsirea unei soluţii optime şi legale în realizarea reformei constituţionale.

Pe parcursul sesiunii delegaţia RM are  mai multe  întâlniri cu membrii altor delegaţii naţionale la APCE: România,  Ucraina, Franţa, Lituania, Spania, Belgia, Luxemburg, Irlanda, Marea Britanie.

La 27 ianuarie, delegaţia RM la APCE a avut  întrevedere cu preşedintele nou ales al APCE Domnul Mevlut Cavusoglu. Domnia sa a manifestat interesul de a vizita Republica Moldova în timpul apropiat ca răspuns la invitaţia preşedintelui parlamentului RM Domnul Mihai Ghimpu.  Preşedintele APCE a facut referinţă la pasivitatea delegaţiei RM la APCE  în trecut şi a exprimat încrederea că actualii membri ai delegaţiei vor  fi mai activi în cadrul sesiunilor plenare ala APCE.

La 28 ianuarie preşedintele delegaţiei a avut întrevedere cu şeful Direcţiei pentru Democraţie şi Afaceri Politice  a Consiliului Europei Domnul Jean-Louis Lorens, care va efectua o vizită  la Chişinău în luna martie pentru lansarea programului de asistenţă Pachetul democratic în sprijinul reformelor în domeniul democraţiei şi soluţionării problemei transnistrene.

Ordre du jour

Site APCE fr.

Azi, 2 ianuarie 2010 Radio Europa Liberă a transmis jurnalul săptămânal al Doamnei Ana Guţu, care descrie evenimentele săptămânii la trecerea dintre ani – 29 decembrie 2009 – 1  ianuarie 2010.

Vezi AICI textul jurnalului în întregime.